St. Pauli’deki bir meydana, yazar ve aktivist Semra Ertan’ın adı veriliyor. Karar, Hamburg-Mitte İlçe Meclisi’nin önerisiyle Senato Komisyonu tarafından alındı. Fotogoraf: Ahmet Durmuş

HamburgHaber.de 

HAMBURG – Hamburg’da Senato Komisyonu, Hamburg-Mitte İlçe Meclisi’nin önerisi doğrultusunda St. Pauli’de bulunan bir meydanın, yazar ve siyasi aktivist Semra Ertan’ın adıyla isimlendirilmesine karar verdi. Karar kapsamında Detlev-Bremer-Straße, Clemens-Schultz-Straße ve Annenstraße arasında yer alan meydan, bundan sonra “Semra-Ertan-Platz” olarak anılacak.

26 Mayıs 1982’de Semra Ertan, artan yabancı düşmanlığına karşı bir protesto biçimi olarak, bugün adını taşıyacak olan bu meydanın yakınlarında kendini ateşe vermişti. Bu trajik olay, kamuoyunda büyük bir sarsıntı yaratmış; göçmen kökenli insanlara yönelik ayrımcılığa ve toplumsal değişim ihtiyacına dikkat çekmişti. Meydanın isimlendirilmesi, yıllar süren sivil toplum girişimlerinin, aile üyelerinin ve Semra Ertan’ın anısını yaşatmak için kurulan inisiyatiflerin ortak çabalarının sonucu olarak hayata geçirildi.

Hamburg Kültür ve Medya Senatörü Dr. Carsten Brosda, alınan karara ilişkin yaptığı açıklamada Semra Ertan’ın yalnızca edebi üretimiyle değil, güçlü toplumsal duruşuyla da önemli bir figür olduğuna dikkat çekti. Brosda, “Semra Ertan şiirleri ve politik metinleriyle, toplumda sesi duyulmayanların sesi oldu. Eserleri bugün hâlâ büyük önem taşıyor ve politik duruşun, şiirsel gücün ve toplumsal sorumluluğun etkileyici bir örneğini oluşturuyor. Onun anısını yaşatmak için uzun süredir birçok insan bu meydanın adlandırılması için mücadele etti. St. Pauli’nin kalbinde yer alacak Semra-Ertan-Platz, yabancı düşmanlığına ve ayrımcılığa karşı kalıcı bir sembol olacaktır” ifadelerini kullandı.

1956 yılında Türkiye’nin Mersin kentinde doğan Semra Ertan, 15 yaşında Hamburg’a gelerek burada ailesinin yanında yaşamaya başladı. Çevirmenlik ve teknik ressamlık yapan Ertan, aynı zamanda 300’ün üzerinde şiir ve mizahi metin kaleme aldı. Eserlerinde Almanya’daki göçmenlerin yaşam koşullarını, ırkçılığı, sosyal adaletsizliği ve toplumsal cinsiyet eşitsizliğini güçlü bir şekilde işledi. En bilinen şiiri “Mein Name ist Ausländer” (Benim Adım Yabancı), bugün hâlâ okullarda ve üniversitelerde incelenmeye devam ediyor.

Kararın ardından isimlendirme süreci Hamburg-Mitte İlçesi tarafından resmî olarak uygulanacak. Konuya ilişkin resmi belge ise www.luewu.de/wp-content/uploads/2026/06/AANZ_HH_2026-48.pdf adresinde yayımlandı.