İtalya, İngilizce kelimeleri yasaklamak istiyor

İtalya’da, iktidardaki aşırı sağcı İtalya’nın Kardeşleri Partisi (FdI), resmi yazışmalarda İngilizce ve diğer dillerden kelimelerin kullanılmasını yasaklayan yeni bir yasa teklifi hazırladı.

Başbakan Giorgia Meloni liderliğindeki İtalya’nın Kardeşleri Partisi’nin, yeni yasa tasarısına göre, resmi yazışmalarda yabancı dilde kelime kullananlar 5 bin ila 100 bin euro arasında para cezasına çarptırılacak.

Euronews’te yer alan habere göre FdI, İtalya’nın önde gelen dilbilim ve filoloji akademisyenlerinden oluşan Accademia della Crusca tarafından dahi kınanan yasanın amacının, “İtalyan dilini savunmak, geliştirmek ve ulusal kimliği korumak” olduğunu savundu.

Meloni tarafından da desteklenen yasa teklifi, İtalyan alt meclisi üyesi Fabio Rampelli tarafından sunuldu. Rampelli, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, “Alt meclis olarak biz İtalyanca konuşuyoruz. İngilizce yerine kendi dilimizi kullanma mücadelesine devam ediyoruz” ifadelerini kullandı.

İtalya’da son yıllarda diğer Avrupa dillerinde olduğu gibi çok sayıda İngilizce terim benimsendi. Bu yeni terimler genellikle İtalyan geleneğine ait olmayan “computer, social media, smart working” gibi kelimelerden oluşuyor. Bu terimlerin İtalyanca ifade edilmesi halinde daha uzun kelime grupları kullanılması gerekiyor.

Teklif önce parlamentoda görüşülecek

Ancak bazı durumlarda İtalyanca karşılığı bulunan kelimeler yerine dahi İngilizce kelime kullanımının yaygınlaştığı öne sürülüyor.

İtalyanca’ya giren İngilizce kelime sayısının 2000 yılından bu yana yüzde 773 arttığı belirtiliyor.

İtalyanca’da İngilizce kelimelerin benimsenmesi İtalya’da uzun süredir devam eden tartışmalara neden oluyor. Bir kesim İtalyanca’nın korunması gerektiğini savunarak yabancı dildeki kelimelere mesafeli yaklaşırken bir diğeri yaşayan dillerin akışkan olduğunu ve sürekli geliştiğini kabul etmek gerektiğini savunuyor.

Yeni yasa tasarısı ayrıca üniversitelerdeki derslerin de İtalyanca olarak görülmesini öngörüyor. Teklifte, “Özellikle yabancı bir dil öğretmeyi amaçlamayan her [üniversite] dersi İtalyanca olmalıdır” ifadeleri yer alıyor. Teklifin kabul edilmeden önce parlamentoda görüşülmesi gerekiyor.