Editörün Köşesi

Ana dilde sağlık desteği: Türk toplumu için hayati bir adım

Göç hikâyeleri çoğu zaman umutla başlar. Daha iyi bir yaşam, daha güvenli bir gelecek ve çocuklar için daha fazla fırsat… Ancak göçmen toplumların karşılaştığı en büyük zorluklardan biri, hayatın en hassas alanlarından biri olan sağlık hizmetlerine erişimde yaşanır. Özellikle ciddi hastalıklar söz konusu olduğunda, dil engeli yalnızca bir iletişim sorunu değil, bazen hayati bir risk haline dönüşebilir.

Hamburg’da hayata geçirilen Türkçe Onkoloji Rehberliği (TOR) projesi, işte bu noktada Türk toplumu için son derece önemli ve umut verici bir adım olarak karşımıza çıkıyor.

Kanser gibi zorlu bir hastalık sürecinde hastaların doğru bilgiye ulaşması, tedavi sürecini anlaması ve psikolojik olarak desteklenmesi hayati önem taşır. Ancak Almanya’da yaşayan birçok Türk kökenli hasta, sağlık sisteminin karmaşıklığı ve dil bariyeri nedeniyle bu süreci çoğu zaman eksik ya da yanlış bilgilerle yürütmek zorunda kalabiliyor. Bu durum yalnızca tedavi sürecini değil, hastaların moralini, motivasyonunu ve yaşam kalitesini de doğrudan etkileyebiliyor.

Türkçe Onkoloji Rehberliği projesinin en güçlü yönlerinden biri, tam da bu soruna çözüm üretmesidir. Hastalara ve ailelerine tedavinin her aşamasında ana dilde danışmanlık sunan proje, yalnızca tıbbi bilgi aktarmıyor; aynı zamanda güven, anlayış ve psikolojik destek sağlıyor. Üstelik bu hizmetin tamamen ücretsiz olması, projenin toplum açısından değerini daha da artırıyor.

Sağlıkta fırsat eşitliği, sadece hastanelerin kapılarını açmakla sağlanamaz. Hastaların o kapıdan içeri girdikten sonra kendilerini güvende hissetmeleri, tedavi sürecini anlayabilmeleri ve haklarını bilmeleri gerekir. Ana dilde verilen rehberlik hizmetleri, bu güven duygusunun oluşmasında kritik rol oynar.

Projenin bir diğer önemli yönü ise kurumlar arası iş birliğinin güzel bir örneğini sunmasıdır. Hamburg Başkonsolosluğu’nun projeye ev sahipliği yapması, sivil toplum kuruluşlarının destek vermeye hazır olduklarını açıklaması ve sağlık kurumlarının bilimsel altyapı sağlaması, toplum yararına yapılan çalışmaların nasıl güçlenebileceğini açıkça gösteriyor.

Burada medyaya da önemli bir görev düşüyor. Çünkü toplum yararına yapılan çalışmalar, ancak doğru şekilde anlatıldığında ve geniş kitlelere ulaştırıldığında gerçek anlamda karşılık bulabiliyor. Sağlık sisteminde sunulan hak ve hizmetlerden haberdar olmayan çok sayıda insan bulunuyor. Bilgi eksikliği, çoğu zaman sağlık hizmetlerine erişimin önündeki en büyük engellerden biri haline geliyor.

Türkçe Onkoloji Rehberliği projesi bize önemli bir gerçeği hatırlatıyor: Toplum sağlığı yalnızca doktorların ya da hastanelerin sorumluluğu değildir. Bu, aynı zamanda kamu kurumlarının, sivil toplum kuruluşlarının, medyanın ve toplumun ortak sorumluluğudur.

Hamburg’da yaşayan Türk toplumunun yıllar içinde oluşturduğu dayanışma kültürü, bu tür projelerle daha da güçlenebilir. Özellikle sağlık alanında bilinçlenmenin artması, erken teşhis ve doğru tedavi süreçlerini doğrudan etkileyebilir. Bu da uzun vadede toplum sağlığı açısından son derece önemli sonuçlar doğuracaktır.

Türkçe Onkoloji Rehberliği projesi yalnızca bir sağlık hizmeti değildir. Aynı zamanda toplumun kendini güvende hissetmesini sağlayan bir dayanışma modelidir. Bu proje sayesinde birçok hasta kendisini yalnız hissetmeyecek, tedavi sürecini daha bilinçli takip edebilecek ve belki de en önemlisi umutlarını kaybetmeden mücadele edebilecektir.

Buradan tüm okurlarımıza bir çağrımız var:

Çevrenizde kanser tedavisi gören, sağlık sisteminde zorlanan ya da dil nedeniyle destek almakta güçlük yaşayan bir yakınınız varsa, bu projeden haberdar edin. Sağlık hizmetlerine erişim konusunda bilgi paylaşmak bazen hayat kurtarabilir.

Ayrıca sivil toplum kuruluşlarına, camilere, derneklere ve toplum temsilcilerine de önemli bir görev düşüyor. Bu tür projelerin toplumun en geniş kesimlerine ulaşmasını sağlamak, yalnızca kurumların değil, hepimizin sorumluluğudur.

Unutmayalım ki sağlık, bireysel değil toplumsal bir değerdir. Bilgi paylaşıldıkça çoğalır, dayanışma güçlendikçe hayat kurtarır.

Hamburg’da atılan bu önemli adımın, Almanya’nın diğer şehirlerine ve farklı sağlık alanlarına da örnek olmasını diliyoruz.

Not: Türkçe Onkoloji Rehberliği hizmetinden yararlanmak isteyen ya da çevresindeki hastaları bilgilendirmek isteyen okurlarımız, proje hakkında tüm detaylara şu bağlantı üzerinden ulaşabilir:
🌐 uke.de/ucch-tor