Güngör Yılmaz’dan Ramazan Bayramı Mesajı 

Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Milletvekili Güngör Yılmaz’dan Ramazan Bayramı Mesajı

Sevgili Hamburglular,
Bugün Ramazan Bayramı. Ramazan Bayramı sevincimiz, Türkiye ve Suriye’de yaşanan ağır deprem felaketinin gölgesinde buruk kalacak. Bayramlar, özellikle Ramazan Bayramı, insanlar arasındaki dayanışmanın ve yardımlaşmanın en ön
planda olduğu günlerdir.

En başta depremin ağır etkisini yaşayanlar olmak üzere, herkesin Ramazan Bayramını kutlar, bayramın tüm dünyada, özellikle de doğduğum ve büyüdüğüm ülke olan Türkiye’de hoşgörü, sevgi ve saygının esas alındığı, farklılıkların zenginlik olarak algılandığı, demokrasi ve temel hakların geliştirildiği bir döneme vesile olmasını dilerim.

Liebe Hamburgerinnen und Hamburger,

Heute feiern Muslime in aller Welt, so auch in unserer schönen Stadt, das Ramadan-Fest, auch Zuckerfest genannt. Die fürchterlichen Auswirkungen der Erdbebenkatastrophe in der Türkei trüben leider das Fest. Deshalb wird vielerorts
auf große Feierlichkeiten verzichtet. Traditionell ist das Ramadan-Fest für viele Menschen ein Fest, bei dem die Solidarität und Wohltätigkeit für die ärmsten der Gesellschaft im Vordergrund steht.

Ich wünsche, allen Menschen – insbesondere den Menschen in den Erdbebengebieten in meinem Geburtsland Türkei, dass das Fest, Vorbote einer neuen Ära wird, in der Toleranz, Liebe und Respekt herrscht, kulturelle und gesellschaftliche Diversität als Reichtum betrachtet, Demokratie und Grundrechte weiterentwickelt werden.

GÜNGÖR YILMAZ
Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft (SPD)