Türkçe, Kurmancî, Almanca ve Dimilkî dillerinde sahnelenecek dört özel oyunla Tiyatro Asmin, 25. sanat yılını Hamburg’da izleyiciyle buluşturuyor.

HamburgHaber.de

HAMBURG – Hamburg’da kültür-sanat dünyası çok dilli ve çok sesli bir tiyatro buluşmasına hazırlanıyor. Tiyatro Asmin, kuruluşunun 25. yılını dört dilde sahnelenecek özel oyunlarla kutlamaya hazırlanıyor.

Topluluğun kurucularından Ferman Fermo Karayiğit imzasını taşıyan proje, Türkçe, Kurmancî, Almanca ve Dimilkî dillerini aynı sahnede buluşturarak kültürel çeşitliliği sanat aracılığıyla görünür kılmayı hedefliyor. “Çar Bella” başlığıyla duyurulan program, “4 dil, 4 hikâye ve 4 güzellik” sloganıyla Mayıs ayında sanatseverlerle buluşacak.

Mezopotamya’nın sesi sahneye taşınıyor

Programın dikkat çeken yapımlarından “Sessiz Çığlık”, Mezopotamya’nın kadim coğrafyasından yükselen tarihsel bir acıyı sahneye taşıyor. Yüzyıllardır inançları nedeniyle baskı ve katliamlara maruz kalan Ezidi toplumunun yaşadıkları, tiyatronun diliyle izleyiciye aktarılıyor.

Oyunun çıkış noktası ressam Aslı Filiz’in bir tablosu. Tablodan geriye kalan hikâyeyi sahnede usta oyuncular Sevgi Polat ve Serpil Yıldız canlandırıyor. Oyunda yankılanan “Hawar, hawar!” çığlığı, hem tarihsel hafızaya hem de insanlığın ortak vicdanına sesleniyor.

Aykırı bir kadın hikâyesi: Altın Düşlü Hayriye

“Altın Düşlü Hayriye” ise izleyiciyi düşlerle, mizahla ve toplumsal eleştiriyle örülü masalsı bir yolculuğa çıkarıyor. Hayriye karakterinin aykırı duruşu ve büyük hayalleri, sahnede güçlü bir anlatımla hayat buluyor.

Reşo karakterinin hüzünle harmanlanan komikliği hikâyeye sıcaklık katarken, karakterlerin iç dünyasındaki çatışmalar izleyiciye hem tebessüm hem de düşünme alanı açıyor.

Oyunun oyuncu kadrosunda Kasım Palabıyık, Sena Harsan, Cahit Balat ve Meryem Ağgül yer alıyor.

“Ben Çingeneyim”: Dışlanmışlığa karşı güçlü bir ses

Programın bir diğer oyunu “Ben Çingeneyim”, kimliği inkâr edilen ve toplumun kıyısına itilen genç bir kadının hikâyesini anlatıyor. Modern dünyanın dışında bırakılanların sesi olmayı amaçlayan oyun; adaletsizlik, ayrımcılık ve hukuksuzluk karşısında dimdik duran bir duruşu sahneye taşıyor.

Eser, güçlü anlatımıyla izleyiciyi hem yüzleşmeye hem de empati kurmaya davet ediyor. Oyunun merkezindeki genç kadına Sema Palabıyık hayat veriyor.

“Biraz hayvan olun”: Empatiye çağrı

Topluluğun sahneye taşıdığı bir diğer çarpıcı çalışma ise “Biraz hayvan olun.” başlığını taşıyor. İnsanın doğayla ve diğer canlılarla kurduğu ilişkiye dikkat çeken yapım, empati ve vicdan kavramlarını merkezine alıyor.

Eserin çıkış noktası ressam Leyla Dönmez’in fırçasından doğan güçlü bir ifade. Oyun, insanın içindeki bastırılmış doğallığa ve sahiciliğe bir dönüş çağrısı niteliği taşıyor.

Bu çok katmanlı anlatıyı sahneye taşıyan oyuncular arasında Meryem Ağgül, Kasım Palabıyık, Sibel Turan, Sena Harsan, Çeşmenur Yıldırım, Sibel Kara ve Sema Palabıyık bulunuyor. Oyunda insan hikâyeleri, hayvanların dili ve metaforik anlatımlarla iç içe ilerliyor.

Çok dilli sahne, ortak hafıza

Tiyatro Asmin’in 25. yıl buluşması, yalnızca bir tiyatro etkinliği değil; çok kültürlü yaşamın, ortak hafızanın ve birlikte üretmenin sanatsal bir ifadesi olmayı amaçlıyor.

Dört dilin aynı sahnede buluştuğu gösterimler, farklı kültürlerden izleyicilere ortak bir duygu ve düşünce zemini sunacak. Topluluk, Mayıs ayındaki temsillerle sanatın birleştirici gücünü Hamburg’da bir kez daha sahneye taşımaya hazırlanıyor.

Etkinlik Bilgi Tablosu

Etkinlik Çar Bella – Çok Dilli Tiyatro Gösterimi
Düzenleyen Tiyatro Asmin
Kapsam 25. Yıl Gösterimleri
Tarih 09 Mayıs 2026 Cumartesi
Saat 19:30
Tarih (2. Gösterim) 10 Mayıs 2026 Pazar
Saat (2. Gösterim) 15:00
Adres: Alfred Schnittke Akademie International
Max-Brauer-Allee 24, 22765 Hamburg
Genel Sanat Yönetmeni Ferman Fermo Karayiğit
Diller Türkçe • Kurmancî • Deutsch • Dimilkî
Oyunlar Çar Bella / Altın Düşlü Hayriye / Sessiz Çığlık / Ben Çingeneyim / Biraz Hayvan Olun
İletişim 0172 584 71 83
Giriş Ücreti 20 €