Gizlilik Politikası / Datenschutzerklärung

GİZLİLİK POLİTİKASI / DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Web sitesi / Website: www.hamburghaber.de
Yürürlük tarihi / Gültigkeitsdatum: 14.06.2025
Sorumlu kişi / Verantwortliche Stelle: Ahmet Durmuş / Kleiberweg 125 a, 22547 Hamburg / info@hamburghaber.de]

1. Giriş / Einleitung

HamburgHaber.de olarak kişisel verilerinizin gizliliğini önemsiyoruz. Bu politika, sitemizi ziyaret ettiğinizde hangi bilgilerin toplandığını, nasıl kullanıldığını ve haklarınızı açıklamaktadır.

Als HamburgHaber.de ist uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten bei Ihrem Besuch unserer Website erhoben werden, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.

2. Toplanan Veriler / Erhobene Daten

Sitemizi ziyaret ettiğinizde teknik nedenlerle bazı veriler otomatik olarak toplanabilir:

  • IP adresi

  • Ziyaret tarihi ve saati

  • Ziyaret edilen sayfalar

  • Tarayıcı türü ve işletim sistemi

  • Yönlendiren web sayfası (Referrer URL)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende technische Daten erhoben:

  • IP-Adresse

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • Besuchte Seiten

  • Browsertyp und Betriebssystem

  • Verweisende Webseite (Referrer-URL)

Bu veriler yalnızca istatistiksel değerlendirme ve güvenlik amacıyla kullanılmaktadır.
Diese Daten werden ausschließlich zur statistischen Auswertung und zur Gewährleistung der Sicherheit verwendet.

3. İletişim / Kontaktaufnahme

Web sitemiz üzerinden bizimle iletişime geçtiğinizde (örneğin iletişim formu veya e-posta yoluyla), bize ilettiğiniz kişisel bilgiler (ör. isim, e-posta) sadece talebinize yanıt vermek amacıyla kullanılacaktır.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

4. Çerezler (Cookies) / Cookies

Sitemiz çerezler kullanabilir. Bu küçük metin dosyaları, tarayıcınızda saklanır ve kullanıcı deneyimini geliştirmek amacıyla kullanılır. Tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri devre dışı bırakabilirsiniz.

Unsere Website verwendet gegebenenfalls Cookies. Diese kleinen Textdateien werden in Ihrem Browser gespeichert, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.

5. Harici Hizmetler / Externe Dienste

Sitemiz zaman zaman YouTube videoları, sosyal medya butonları veya diğer üçüncü taraf hizmetlerini içerebilir. Bu hizmet sağlayıcılar, ziyaretiniz sırasında veri toplayabilir. Bu hizmetlerin veri politikaları geçerlidir.

Unsere Website kann Inhalte von Drittanbietern wie YouTube-Videos oder Social-Media-Schaltflächen einbinden. Diese Anbieter können beim Besuch Daten erfassen. Es gelten deren eigene Datenschutzrichtlinien.

6. Verilerin Saklanması / Speicherung von Daten

Toplanan kişisel veriler sadece işleme amacı için gerekli olduğu sürece saklanır ve yasal süreler dolduğunda silinir.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, und anschließend gemäß den gesetzlichen Fristen gelöscht.

7. Haklarınız / Ihre Rechte

DSGVO kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Bilgi alma (Madde 15)

  • Düzeltme (Madde 16)

  • Silme (Madde 17)

  • İşlemeyi kısıtlama (Madde 18)

  • Veri taşınabilirliği (Madde 20)

  • İtiraz hakkı (Madde 21)

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunft (Art. 15)

  • Berichtigung (Art. 16)

  • Löschung (Art. 17)

  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20)

  • Widerspruch (Art. 21)

Bu haklarınızı kullanmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz: info@hamburghaber.de
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter: info@hamburghaber.de

8. Şikayet Hakkı / Beschwerderecht

Veri işlemenin yasalara aykırı olduğunu düşünüyorsanız, ilgili denetim makamına şikayette bulunma hakkınız vardır:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
www.datenschutz-hamburg.de

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
www.datenschutz-hamburg.de

9. Değişiklikler / Änderungen

Bu gizlilik politikası gerektiğinde güncellenebilir. Güncel hali her zaman bu sayfada yayımlanır.

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.