Hamburg’da Tiyatro 4 Çeyrek’i yalnızca bir tiyatro grubu olarak tanımlamak eksik kalır. Daha doğru ifade, onun bir “kültürel üretim alanı” olduğudur. Elbette henüz yolun başındalar; ancak önemli olan da zaten burada başlıyor: niyetin, emeğin ve ısrarın birleştiği yer.

Hamburg’da göçmen toplumun kültürle kurduğu ilişki çoğu zaman kırılgan, dağınık ve bireysel çabalarla ilerliyor. Tiyatro 4 Çeyrek gibi girişimler ise bu dağınıklığın içinde küçük ama anlamlı odaklar oluşturuyor. Belki büyük sahneler kurmuyorlar, ama küçük sahnelerde büyük bir hafızayı yeniden hatırlatıyorlar.